12) 겨울왕국 II: 앞이 캄캄하고 희망조차 보이지 않을 때

 

위기의 상황에서 지혜의 말을 전하는 파비 (겨울왕국2)

 

▪ Pabbie: When one can see no future, all one can do is the next right thing. 

미래가 보이지 않을 때, 우리가 할 수 있는 건 그 다음 옳은 일을 하는 것이지.

(Frozen 2, 2019)

당장
어떤 미래도 보이지 않고
앞이 캄캄하다면...

 최선이라 믿었던
그 상황과 여건이
불가능해 진 상황이라면...

 어떻게 할까요?

 

 

 

▪ This grief has a gravity

이 슬픔은 무게가 있어

 

It pulls me down

나를 끌어 내리지

 

But a tiny voice whispers in my mind

하지만 작은 목소리가 내 마음속에서 속삭여

 

You are lost, hope is gone

넌 길을 잃었고, 희망도 사라졌어

 

But you must go on

하지만 넌 계속 나아가야 해

 

And do the next right thing

그리곤 다음 옳은 (해야할) 일을 하는 거야

 

(Frozen 2, 2019)

 

 

 

 

언니 엘사(Elsa)의 죽음을 직감하고,

눈사람 올라프(Olaf)마저

눈앞에서 사라져버린 절망적인 상황속에서,

 

안나(Anna)는

내면속에서 들려오는

작은 목소리, 그 속삭임에 귀 기울입니다.

 

 

 

넌 길을 잃었고,
희망도 사라졌지만,
계속 나아가야 해.
그리고 다음 옳은(해야할) 일을 하는 거야.

 

 

 

The Next Right Thing 노래 듣기

 

 

 

 

이내

한 줄기

빛이 켜지고,

 

영화는

아름다운

반전과 결말을 선사하죠.

 

 

 

 

 

지금

절망으로

고개 떨군 우리들...

 

 

이제

눈을 들어

우리가 알고 있는

다음 해야할 일을

힘차게 시작할 때

입니다.

 

 

 

겨울왕국2 공식 트레일러