35)스피드레이서: 당신은 힘들다고 주저앉지 않을 '깡'이 있나요?

 

 

비(정지훈)가 출연한 헐리웃 영화 스피드 레이서(Speed Racer)

 

 

 Speed: Racing hasn't changed, and it never will. 
레이싱은 변하지 않았어요, 그리고 절대 변하지도 않을 거구요.

Racer X: It doesn't matter if racing never changes.
레이싱이 절대 변하지 않을런지는 중요하지 않아.
What matters is if we let racing change us. 
중요한건 우리가 레이싱으로 하여금 우리를 변하도록 허용할거냐는 거지.

(Speed Racer, 2008)
 

 

오늘은

비(정지훈)의 할리우드(Hollywood) 데뷔작인

스피드 레이서(Speed Racer, 2008)를

소개합니다.

 

주인공 Speed는

온갖 음모와 술수가 난무하는

자동차 레이싱을 가리키며

이것이 변하지 않고 있음을

괴로워 합니다.

 

Racer X는

레이싱이 바뀌느냐 아니냐가

중요한 것이 아니라고

말하죠.

 

정말 중요한 것은

이로 인해

 

과연

우리 자신이 “변질”되도록

허용하고 마느냐가

관건이라며,

 

당면한 임무를 완수할

이유를 찾도록

격려합니다.

 

실제 그러한 이유가

멀리 있지 않고

우리 마음속에

충분한 추진력이 있음을,

또한, 말해 주죠.

 

 

레이서 X

 

 

 

대입, 혹은 취업 등

큰 관문을 통과하기 위해

거쳐야 하는

모든 과정들이

참으로

길고 고통스러운 여정임은

아무도

부인할 수 없습니다.

 

하지만,

정말 중요한 것은

Racer X의 말처럼,

 

그 관문들을

통과하는 과정들이

고통스런 여정의 모습으로서

바뀌지 않고 있음이 아니라,

 

우리가

이를 위해 준비하는 과정에서

어느 순간

흐려진 눈빛과

느슨해진 몸가짐에 이르기까지,

너무나 많이 달라져 버려,

초심을

더 이상 찾을 수 없는 경우가

허다하다는 점,

 

그래서

그 관문에 이르기도 전에

스스로

무너져 버린다는 것입니다.

 

마음속에

보석처럼 간직한

당찬 각오와 꿈,

 

그리고

그 소중한 열정에

다시 불을 지피고

오늘도 일어서기를

응원합니다.

 

 

 

대화 장면 보기

 

 

Speed: Racing hasn't changed, and it never will. 레이싱은 변하지 않았어요, 그리고 절대 변하지도 않을 거구요.

Racer X: It doesn't matter if racing never changes. What matters is if we let racing change us. Every one of us has to find a reason to do this. You don't climb into a T-180 to be a driver. You do it because you're driven. 
레이싱이 절대 변하지 않을런지는 중요하지 않아. 중요한건 우리가 레이싱으로 하여금 우리를 변하도록 허용할거냐는 거지. 우리 모두는 이것을 할 이유를 찾아야 해. 넌 T-180에 (단순히) 운전자가 되기 위해 타는 것이 아니야. 넌 네가 무엇인가 강한 동기가 있기 때문에 그렇게 하는 거야.

 

 

 

 

 

스피드 레이서 공식 트레일러