4) Ford v Ferrari: 애초에 이럴거면 왜 왔어?

 

미국 포드사의 전폭적인 지원을 등에 업고,

미국의 자동차 디자이너 캐롤 쉘비(Carroll Shelby)와

영국인 레이싱 카 드라이버였던 켄 마일즈(Ken Miles)는

1966년 당시 자동차 브랜드 중

승리의 상징과도 같았던 페라리(Ferrari)에게 도전하여

the 24 Hours of Le Mans이라는 경주대회에서

치열한 승부를 펼칩니다.

 

 

Shelby: All right, listen, you can still take him, but you gotta pass him twice.
         좋아, 잘 들어, 넌 여전히 그를 따라잡을 수 있어, 하지만 그를 두 번 제쳐야해.
Miles: I get it. Pass him twice. 알겠어. 두 번 제치란 말이지.     (Ford v Ferrari, 2019)

 

두 번을 제쳐야 하는 상황이지만,

승부처가 되던 직선 주행에서

자꾸 커브를 코 앞에 두고

자신감이 없어

페라리에게 길을 내주던

Miles는 자신에게 이렇게 말하죠.

 

 

 

What did you come here for? Let’s do it.
너 여기 뭣 때문에 온거야? 제대로 해보자고.

 

잠시 후

다시 그 직선로에서

페라리와 승부하게 되었을 때

그는 자신의 말 대로

더 과감하고 자신있게 밀어붙여

페라리를 제치고,

멋지게 커브 턴 까지 해내며

기뻐 외칩니다.

 

 

That’s it! Come on!
바로 그거야! 힘내!

 

자동차 경주와 관련된 장르의 영화를

특별히 좋아하지는 않지만,

그 직선로에서 달리던

포드와 페라리

두 자동차의 멋진 엔진소리와

그 순간의 Miles의 외침은

너무나 인상적이어서

그때 느꼈던

가슴이 뻥 뚫리는 듯한 느낌!!

지금도 생생하답니다.

 

 

문득 생각에 잠기게 됩니다...

그리고 스스로에게 말하고 싶습니다...

 

 

넌 이 세상에 뭣 때문에 온거야?
이왕 왔으면 제대로 해보자고!

 

 

 

 

포드와 페라리의 질주 장면

 

 

 

포드와 페라리 공식 트레일러