1) 300 II: 우리에게 꼭 필요한 '이것'

 

“He who has a why to live for can bear almost any how.”
"살아 갈 이유를 가지고 있는 사람은 거의 어떤 방식(의 삶)이든 견뎌낼 수 있다."

- Friedrich Nietzsche
프리드리히 니체

 

 

 

 

포기하지 않는 이유, 포기할 수 없는 이유... 너 있어?

 

 

빚독촉에 시달리는 할머니와 함께 살던,

전교 꼴찌권의 어느 학생이

어느날 공부를 하다가

궁금한 문제를 친구에게 묻습니다.

 

그 친구는

“넌 가진 것 하나도 없는 놈이 이런 문제도 몰라? 병신 새끼야!”

라며 가혹한 말을 해버리죠.

그날 저녁

아무도 없는 교실에서

그 친구 사물함을 박살내려던 학생은

마음을 고쳐먹습니다.

 

‘그래, 새끼야. 나 제대로 공부해서 보여줄게’

다짐하죠.

신화처럼 그 학생은

6개월 만에 전교 꼴찌에서 1등으로

올라서는 기적을 일궈냅니다.

 

오래전 제가 책에서 읽은,

실화로 기억하고 있는 이야기입니다.

 

어떻게 이 학생은

이런 놀라운 일을

해낼 수 있었을까요?

 

 

▪ If in the heat of battle you need a reason to fight on,
만약 전투가 한창인 가운데 계속 싸워나갈 이유가 필요하다면,

you need only ~ . 
  그대는 ~ 만이 필요할 뿐이다.

(300: Rise of an Empire, 2014)

 

고대 아테네의 장군이었던

테미스토클레스(Themistocles, 기원전 524년 ~ 459년)가

페르시아와의 큰 해상 전투를 앞두고

선상의 전사들에게 한 말 중 일부입니다.

 

삶이라는 고된 전장의 한복판에서

당신은 어떤 이유, 어떤 동기를

해답으로서 가지고 계신가요?

 

우리 삶의 모든 것에는

‘이유’가 있어야 합니다.

 

이성 친구에게 잘 보이고 싶다는,

작고 순진한 목표 하나만으로도

놀라운 성적 상승을 일궈내는 학생이 있는가 하면,

 

누군가에게 생각지도 못했던

치욕스러운 상황을 당한 후에야

이를 악물고 사뭇 달라진 모습으로

진지한 노력을 시작하는 사람도 있죠.

 

어느 쪽이건 그 이유의 절실함과 무게감은

그 사람의 인생을

송두리째 바꾸어 놓을 수 있습니다.

 

 

 

테미스토클레스(Themistocles) Motivation Speech

 

 

▪ Themistocles: My brothers. Steady your heart. Look deep into your souls.
형제들이여. 마음을 가다듬어라. 영혼 깊이 들여다 보라.
For your mettle is to be tested this day.
오늘 그대들의 용기가 시험에 오르는 날이기 때문이다.
If in the heat of battle you need a reason to fight on,
전투가 한창인 가운데서 계속 싸워나갈 이유가 필요하다면,
you need only to look at the man who fights at your side.
그저 곁에서 싸우고 있는 이를 보라.
This is the why of battle. This is the brotherhood of men in arms.
이것이 싸우는 이유이다. 이것이 전우들의 형제애이다.
An unbreakable bond made stronger by the crucible of combat.
전투의 혹독함 속에서 더 강해지는, 끊을 수 없는 결속.
You will never be closer than with those who you shed your blood with.
제군들이 함께 피흘리며 싸운 이들보다 더 가까워질 수는 없는 것이다.
For there is no nobler cause than to fight for those who will lay down their life for you.
왜냐하면 그대를 위해 기꺼이 목숨 바칠 이들을 위해 싸우는 것 보다 더 숭고한 명분은 없기에.
So you fight strong today.
그러므로 그대는 오늘 강하게 싸우는 것이다. 
You fight for your brothers. Fight for your families. Most of all you fight for Greece.
제군들은 형제들을 위해 싸워라. 가족을 위해 싸워라. 무엇보다도 그리스를 위해 싸워라.

 

 

 

 

 

300 공식 트레일러 영상

 

 

 

300: Rise of an Empire 공식 트레일러 영상