7) Bucket List: 이 세상 뜨기 전 해야 할 숙제 두 가지

 

시한부 삶을 살게된 두 남자가 죽기 전 하고 싶었던 걸 함께 도전하며 친구가 되고 또한 삶의 기쁨을 찾게 된다는 이야기 '버킷 리스트'

 

 

 

 Carter Chambers: The ancient Egyptians had a beautiful belief about death.
고대 이집트인들은 죽음에 대한 아름다운 믿음을 가지고 있었지.
When their souls got to the entrance to Heaven, the guards asked two questions.
그들의 영혼이 천국으로 가는 입구에 이르렀을 때, 문지기가 두 개의 질문을 했어.
Their answers determined whether they were able to enter Heaven or not.
그들의 대답이 그들이 천국으로 들어갈지 말지를 결정했지.
[to Edward, of the two questions asked of the dead by the gods at the entrance to heaven]
[에드워드에게, 천국으로 가는 입구에서 신이 죽은 자들에게 묻는 두 개의 질문에 대해]
Have you found joy in your life?
자네의 삶 속에서 즐거움을 찾았는가?
Has your life brought joy to others?
 자네의 삶이 다른 이들에게 즐거움을 가져다 주었는가?

(The Bucket List, 2007)

  

이집트에서
전해져 내려오는 이야기로는
사람이 죽어
천국 문 앞에 이르렀을 때
받게 되는 중요한 질문이
두 가지가 있다고 합니다.

첫 번째, '당신의 삶 속에서 기쁨을 찾았는가?'

두 번째, '당신의 삶이 다른 사람들에게 기쁨을 주었는가?'

아직도 자신의 삶을 두고
무엇을 위해 살아야 할지,
무엇을 찾아야 할지
도무지 모르겠다면
위의 두 가지 질문을
기억하시는 것이
도움이 되지 않을까요?

 

 

<이집트 전설> 천국으로 가는 입구에서 문지기가 하는 질문 두 가지

 

 

 

버킷 리스트 공식 트레일러